1 00:00:42,880 --> 00:00:44,791 Anak yang baik. 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,233 Ayolah, Nak. 3 00:00:49,640 --> 00:00:51,551 Melompat pada bayanganmu sendiri. 4 00:01:01,280 --> 00:01:03,191 Anak yang baik. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,318 Anak yang baik. 6 00:01:19,040 --> 00:01:21,839 - Hai. Ssst. - (Rengking kuda) 7 00:01:21,920 --> 00:01:23,354 Ssst. Petrus? 8 00:01:29,760 --> 00:01:31,717 Sayang? 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,235 (kuda meringkik dan menghentak) 10 00:01:53,280 --> 00:01:55,191 Ratu. 11 00:01:56,560 --> 00:01:59,154 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 12 00:02:33,440 --> 00:02:35,158 (telepon berdering) 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,114 - (pria) Halo? - Petrus. 14 00:02:52,440 --> 00:02:54,829 (kuda meringkik dalam kesusahan) 15 00:04:05,600 --> 00:04:07,830 (Sirene) 16 00:04:26,200 --> 00:04:31,912 - Tuan Hitam? Saya Sheriff Falkner. - Oh, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 17 00:04:32,000 --> 00:04:36,517 Maaf telah menurunkanmu di jalan. Pasti merindukanmu di motelmu. 18 00:04:36,600 --> 00:04:39,205 Anda mengambil penerbangan Anda sebelum menerima faks saya? 19 00:04:39,217 --> 00:04:41,834 Saya membaca faks Anda. Merasa saya tetap harus datang. 20 00:04:41,920 --> 00:04:43,638 - Tuan Hitam. - Frank. 21 00:04:43,720 --> 00:04:49,193 Jujur. Hal ini sebenarnya tidak perlu dikhawatirkan dari Anda dan kelompok Anda. Wanita itu baik-baik saja. 22 00:04:49,280 --> 00:04:53,751 Wanita yang diserang, Ny Dumont, menurutku dia beruntung masih hidup. 23 00:04:53,840 --> 00:04:57,435 Seperti yang kubilang padamu, dia mengagetkan orang aneh. 24 00:04:57,520 --> 00:04:59,875 Dia mengetuknya turun, dia lari. 25 00:04:59,960 --> 00:05:02,873 Memang benar, ada yang lainnya serangan kuda di daerah tersebut... 26 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 21. 27 00:05:05,680 --> 00:05:08,718 - 21? - Lima di daerah ini, termasuk yang ini. 28 00:05:08,800 --> 00:05:13,237 16 di kabupaten sekitarnya dalam dua setengah tahun terakhir. 29 00:05:13,800 --> 00:05:16,440 Saya ingin melihatnya di TKP. 30 00:05:16,520 --> 00:05:19,558 - Tuan Black, dia membunuh seekor binatang. - Kali ini. 31 00:05:20,760 --> 00:05:25,596 Pekerjaan saya biasanya dimulai dengan mayat. Banyaknya mayat. 32 00:05:25,680 --> 00:05:28,067 Saya datang ke sini karena saya pikir kita punya peluang 33 00:05:28,079 --> 00:05:30,151 untuk menghentikan pembunuhan ini sebelum dimulai. 34 00:05:30,240 --> 00:05:34,154 Anda sedang menyaksikan kelahirannya dari seorang pembunuh psikoseksual. 35 00:05:38,720 --> 00:05:41,234 Segera setelah saya mendapatkannya panggil aku berlari ke bawah. 36 00:05:41,320 --> 00:05:44,915 Di sinilah saya menemukan Sally. Dia mengalami memar di dahinya. 37 00:05:45,000 --> 00:05:50,154 Saya pikir dia sudah mati. Itu membuat takut dia akan keluar dariku sampai dia mengedipkan matanya. 38 00:05:50,240 --> 00:05:54,199 - Dia tidak ingat menulis itu. - Karena dia tidak menulisnya. 39 00:05:54,280 --> 00:05:56,510 Apa yang dia ingat? 40 00:05:56,600 --> 00:05:59,433 Dia ingat melihat sepatu botnya di kios berikutnya. 41 00:05:59,520 --> 00:06:02,239 - Sepatu bot jenis apa? - Sepatu bot karet. 42 00:06:02,680 --> 00:06:04,751 Apakah kamu sudah memeriksa darahnya? 43 00:06:04,840 --> 00:06:08,390 - Ini sedang dilakukan sekarang. - Apa lagi yang istrimu katakan padamu? 44 00:06:08,480 --> 00:06:11,871 Dia... dia menuntun kudanya masuk, 45 00:06:11,960 --> 00:06:16,796 dia menaruhnya di dalam kios, dia melepaskan pelananya itu, dan kemudian dia mendengar sesuatu. 46 00:06:18,000 --> 00:06:21,914 Di sinilah dia menemukan Queenie. Kuda itu belum mati. 47 00:06:22,000 --> 00:06:24,719 Di sinilah dia melihatnya. 48 00:06:27,800 --> 00:06:30,758 - Kamu sudah mengambil sampelnya? - Kami sedang menunggu hasilnya. 49 00:06:30,840 --> 00:06:33,832 - Sampel apa? - Darah, air mani. 50 00:06:34,360 --> 00:06:36,874 Apa yang melakukan itu maksudnya? Apa yang kamu katakan? 51 00:06:36,960 --> 00:06:40,237 - Dia membunuh kudanya, itu membangunkannya. - Ya Tuhan. 52 00:06:40,320 --> 00:06:44,154 Tenang saja, Pete. Kami tidak tahu apakah itu benar. 53 00:06:45,280 --> 00:06:49,353 Pembunuhnya berdiri di sini. Dia menyaksikan Sally merawat kudanya. 54 00:06:49,440 --> 00:06:51,511 Dia melihatnya. 55 00:06:54,360 --> 00:06:56,590 Anda sangat istri pemberani, Tuan Dumont. 56 00:06:56,680 --> 00:06:58,830 Dia tidak panik. 57 00:07:02,240 --> 00:07:05,119 Dia memaksa dirinya berjalan dari sini ke telepon. 58 00:07:08,960 --> 00:07:11,952 Jujur. Jadi dia ada di telepon, dia berdiri di sana. 59 00:07:12,040 --> 00:07:17,194 Dia tahu dia sendirian, tak berdaya. Dia menjatuhkannya dan melarikan diri? Maksudku... 60 00:07:17,280 --> 00:07:20,352 Jika ini pria yang kamu pikirkan ya, kenapa dia tidak berbuat lebih banyak? 61 00:07:20,440 --> 00:07:22,511 Mungkin dia takut. 62 00:07:29,800 --> 00:07:32,599 Apakah ada yang hilang? Dicuri? 63 00:07:32,680 --> 00:07:37,709 Ada kekang yang hilang. Itu adalah milik Phaeton, kudanya Sally. 64 00:07:45,280 --> 00:07:48,193 - Dia mengambilnya. - Mengapa? Apa yang dia inginkan dengan itu? 65 00:07:48,280 --> 00:07:51,591 Dia berfantasi menggunakannya pada dirinya. 66 00:07:51,680 --> 00:07:54,256 Anda mendengarkan saya. Orang-orang mungkin akan bangkit untuk itu 67 00:07:54,268 --> 00:07:56,914 hal semacam itu di Los Angeles atau San Francisco 68 00:07:57,000 --> 00:07:59,514 atau di mana pun Anda datang dari, tapi tidak di sekitar sini. 69 00:07:59,600 --> 00:08:02,638 Sekarang, aku tidak peduli siapa orangnya siapa kamu, FBI atau apalah, 70 00:08:02,720 --> 00:08:06,270 Aku memberitahumu sekarang kamu tidak berbicara dengan istriku! 71 00:08:10,840 --> 00:08:12,990 Kita tidak perlu berbicara dengannya. 72 00:08:26,360 --> 00:08:28,431 Ayo. 73 00:08:38,400 --> 00:08:40,311 (Frank) Permisi. 74 00:08:41,960 --> 00:08:44,110 - Wah. - Bolehkah aku membantumu? 75 00:08:44,200 --> 00:08:47,670 Aku tidak bermaksud mengagetkan dia. Namaku Frank Black. 76 00:08:48,400 --> 00:08:52,155 Saya Claudia Vaughn. saya melihat kamu sebelumnya dengan sheriff. 77 00:08:52,240 --> 00:08:54,470 Anda dokter hewannya? 78 00:08:54,560 --> 00:08:58,235 Saya ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan. Tentang kuda. 79 00:08:58,720 --> 00:09:01,917 Sayang sekali Anda tidak bisa bicara ke kudanya sendiri, ya? 80 00:09:03,280 --> 00:09:06,989 Mungkin kamu bisa memberitahuku tentang serangan lainnya. 81 00:09:07,840 --> 00:09:09,831 Anda tahu tentang mereka? 82 00:09:10,560 --> 00:09:14,838 Itu bukan kawat berduri atau anjing hutan sialan seperti semua orang di sekitar sini ingin berpikir. 83 00:09:14,920 --> 00:09:17,799 Aku tahu. Dia selalu menyerang kuda betina. 84 00:09:17,880 --> 00:09:22,238 Tidak, bukan hanya serangan. Setidaknya selusin kuda telah dibunuh yang saya tahu. 85 00:09:23,040 --> 00:09:25,759 Dia membunuh di sini. Jugularis. 86 00:09:26,600 --> 00:09:28,352 Ya. 87 00:09:29,280 --> 00:09:32,033 - Apakah Anda ingin menangkapnya, Tuan Black? - Saya harap begitu. 88 00:09:33,040 --> 00:09:38,718 Tapi jika Sally Dumont tidak diserang, kamu tidak akan berada di sini sekarang, kan? 89 00:09:49,120 --> 00:09:52,033 Titik-titik merah mewakili serangan terhadap kuda berakhir 90 00:09:52,045 --> 00:09:55,036 29 bulan terakhir. Lima di daerah ini saja. 91 00:09:55,680 --> 00:09:59,071 Kami telah melacak serangan tersebut dari dua tahun terakhir. 92 00:09:59,160 --> 00:10:04,951 Foto-foto itu untuk tujuan asuransi, bukan untuk forensik, tapi MO-nya identik. 93 00:10:06,480 --> 00:10:10,235 - Bukankah seharusnya ASPCA menangani hal ini? - Tetaplah bersama kami, kawan. 94 00:10:10,320 --> 00:10:13,836 Tidak ada pagar, tapi ini neraka dari keributan karena pelanggaran ringan. 95 00:10:13,920 --> 00:10:18,118 Apakah Anda lebih suka menunggu sampai dia membunuh seseorang? 96 00:10:18,200 --> 00:10:23,593 Orang yang kita cari ada di dalam usia awal dua puluhan hingga pertengahan tiga puluhan. 97 00:10:23,680 --> 00:10:27,036 Pekerjaannya di daerah memungkinkan dia melakukan perjalanan tanpa disadari. 98 00:10:27,120 --> 00:10:31,671 Nah, Anda punya beberapa hal benar. "Bantuan" ditulis dengan darah manusia, 99 00:10:31,760 --> 00:10:37,631 ada sidik jarinya, tidak ada yang cocok, tapi jelas itu bukan milik Sally Dumont. 100 00:10:37,720 --> 00:10:42,351 Dan mereka menemukan air mani di dalam kandang di sebelah tempat kuda itu dibunuh. 101 00:10:42,440 --> 00:10:45,671 Untuk sesaat dia melakukannya sesuatu yang belum pernah dia rasakan sebelumnya. 102 00:10:45,760 --> 00:10:48,639 Bukan kuda, tapi a wanita dalam kekuasaannya. 103 00:10:48,720 --> 00:10:51,599 Kemungkinan itu menggembirakan dia, membuatnya takut. 104 00:10:51,680 --> 00:10:54,911 Itu sebabnya dia menulis kata itu "tolong", artinya "tolong aku". 105 00:10:55,000 --> 00:10:59,676 Kami telah belajar dari pengalaman masa lalu tentang hal itu panggilan dekat memperluas fantasi seksualnya. 106 00:10:59,760 --> 00:11:03,196 Satu-satunya sumber perasaan hidup adalah keinginannya untuk kenikmatan seksual. 107 00:11:03,280 --> 00:11:08,559 Paraphilia-nya kini telah jelas itu. Itu memabukkan dan membuatnya takut. 108 00:11:08,640 --> 00:11:12,634 Dia berdiri di sebuah jurang dan dia ragu-ragu. 109 00:11:18,880 --> 00:11:23,272 Akan ada serangan lain. Lebih cepat daripada yang mereka pikirkan. Dia rentan sekarang. 110 00:11:23,360 --> 00:11:28,878 Dia tidak stabil dan kesakitan luar biasa. Dia belum merasakan nikmatnya apa yang telah dilakukannya. 111 00:11:28,960 --> 00:11:30,871 Tuhan bantu kami saat dia melakukannya. 112 00:11:32,800 --> 00:11:38,591 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. saya harus melakukannya berbicara dengannya. Jangkau dia secara pribadi. 113 00:11:38,680 --> 00:11:43,675 Itu berisiko. Bisa memvalidasi dia. Beri dia rasa pemberdayaan. 114 00:11:43,760 --> 00:11:47,276 Dia memberdayakan dirinya sendiri sekarang. Kami tidak sabar menunggu eskalasinya. 115 00:11:47,360 --> 00:11:51,558 Kita harus menghubungi dia sekarang. Ini adalah momen yang tepat. 116 00:11:51,640 --> 00:11:56,430 Dia tersiksa. Dia merasa rasa jijik terhadap dirinya sendiri dan tindakannya. 117 00:11:56,520 --> 00:12:01,276 Bu! Rasa jijik yang dia rasakan sekarang akan terjadi berkurang. Pendingin-cl? Panggung akan berakhir. 118 00:12:01,360 --> 00:12:04,432 Pembunuhnya pasti berpikir, merasionalisasi. 119 00:12:04,520 --> 00:12:08,434 Dia akan belajar menerima dirinya dan kebutuhannya. 120 00:12:08,520 --> 00:12:10,955 Kemarahan dan kebenciannya akan membangun lagi 121 00:12:11,040 --> 00:12:14,954 sampai dia tidak punya pilihan tapi untuk memerankan fantasinya. 122 00:12:15,040 --> 00:12:17,919 Tapi pada saat itu dia akan menjadi seperti itu jauh lebih sulit ditangkap. 123 00:12:18,000 --> 00:12:21,516 Karena dia pasti sudah mendapatkannya saatnya memperbaiki bukan hanya cara dia membunuh 124 00:12:21,600 --> 00:12:24,035 tapi juga bagaimana dia lolos dari deteksi. 125 00:12:54,560 --> 00:12:56,631 (pria) Dengarkan tentang si aneh kuda itu? 126 00:12:56,720 --> 00:13:01,078 Di sini dikatakan perasaan pria itu "jijik dan penyesalan". 127 00:13:01,160 --> 00:13:04,994 - Bahkan ada nomor "800" untuknya. - Ya. 1-800-PONIK. 128 00:13:05,080 --> 00:13:06,912 (tertawa) 129 00:13:08,320 --> 00:13:10,550 Manusia bilang dia tahu apa yang dia alami. 130 00:13:10,640 --> 00:13:13,951 Aku tahu apa yang dia lakukan melalui. Domba, sapi, kuda... 131 00:13:14,040 --> 00:13:16,111 (semuanya tertawa) 132 00:13:16,520 --> 00:13:20,400 Sepertinya orang ini punya banyak kualitasmu, Si Gemuk Kecil. 133 00:13:20,480 --> 00:13:24,155 Sumbitch hanya kesepian, itu masalahnya. 134 00:13:28,480 --> 00:13:31,916 Hei, Willy! Apa yang kamu lakukan? menurutku masalah orang ini adalah? 135 00:13:35,480 --> 00:13:38,871 - Yah, dia mesum, bukan? - Kurasa kamu pasti tahu, Willie! 136 00:13:43,400 --> 00:13:46,791 (wanita) Williston Kantor Sheriff. Halo? 137 00:13:46,880 --> 00:13:48,473 Halo? 138 00:14:00,880 --> 00:14:02,871 (Pekikan babi) 139 00:14:31,440 --> 00:14:34,159 (jeritan semakin keras) 140 00:14:39,520 --> 00:14:40,237 Hei! 141 00:14:40,320 --> 00:14:42,675 Apa yang kamu lakukan? 142 00:15:31,240 --> 00:15:33,675 Pengemudi babi pengangkut dipukuli sampai mati. 143 00:15:33,760 --> 00:15:38,596 Beberapa koboi menyeretnya pergi ke dalam hutan, mengusir kehidupan darinya 144 00:15:38,680 --> 00:15:41,035 lalu mengambil pisau untuk dia. Itu bukan hal baru. 145 00:15:41,120 --> 00:15:43,953 Jumat malam di Little Lemak'. Tiga atau empat kali 146 00:15:43,965 --> 00:15:46,752 setahun tempat parkir ini menjadi ladang pembunuhan. 147 00:15:48,040 --> 00:15:53,513 Mereka tidak puas hanya dengan membunuh pengemudi, mereka juga menyerang babi. 148 00:15:54,080 --> 00:15:57,789 - Kamu bilang mereka menggunakan pisau? - Ya, mereka memotong sedikit dagingnya. 149 00:15:57,880 --> 00:16:00,269 Itu satu-satunya hal itu tidak masuk akal. 150 00:16:00,360 --> 00:16:04,194 Mereka punya pisau tapi mereka menghajar bajingan malang itu sampai mati. 151 00:16:05,160 --> 00:16:08,357 Jejak ini bergerak mundur dan maju antara sini, 152 00:16:08,440 --> 00:16:11,398 truk, dan hutan tempat pengemudi diseret. 153 00:16:11,480 --> 00:16:15,394 Kami mendapat tiga set - sepatu bot kerja cocok dengan yang dikenakan pengemudi, 154 00:16:15,480 --> 00:16:20,111 sepasang sepatu bot koboi dan sesuatu dengannya solnya lebih rata, tapaknya sudah aus semua. 155 00:16:20,200 --> 00:16:22,760 - Penyerang Sally memakai sepatu bot. - Sepatu bot karet. 156 00:16:22,840 --> 00:16:26,470 Menurutmu ini dia? Itu trek mengatakan kita punya dua pembunuh. 157 00:16:26,560 --> 00:16:29,712 Dia bisa saja melumpuhkannya pengemudi dan berubah. 158 00:16:29,800 --> 00:16:34,237 Tanpa rasa tidak hormat di sini, Tuan-tuan adalah laki-laki yang dibunuh, bukan perempuan. 159 00:16:34,320 --> 00:16:37,676 - Ini babi, bukan kuda. - Menurutku itu orang yang sama. 160 00:16:37,760 --> 00:16:40,303 Dia tidak merencanakan ini menyerang. Dia membunuh 161 00:16:40,315 --> 00:16:43,119 pengemudi marah, bukan kepuasan seksual. 162 00:16:43,200 --> 00:16:46,352 Dia sudah melampaui batas. Dia ada manusia tak berdaya tergeletak di sana. 163 00:16:46,440 --> 00:16:51,150 Dia tidak menggorok lehernya, kan menendangnya sampai mati. Mengapa? 164 00:16:51,240 --> 00:16:55,313 Sopirnya bukan seorang wanita, dia adalah jenis kelamin yang salah. 165 00:16:55,400 --> 00:16:58,870 Dan sesuatu yang lain hilang. Tidak ada kuda. 166 00:16:59,360 --> 00:17:02,432 Itu bagian dari ritualnya, he hanya tidak mengetahuinya sampai sekarang. 167 00:17:02,520 --> 00:17:07,196 Dia telah belajar cara membunuh. Dia masih sedang mengerjakan cara menikmati pembunuhannya. 168 00:17:07,280 --> 00:17:09,351 Dia akan terus mencoba. 169 00:17:16,920 --> 00:17:20,390 Orang ini, dia agaknya panik di jalan raya. 170 00:17:20,480 --> 00:17:24,110 Dia bukan orang biasa. Apa yang harus kulakukan, ya? 171 00:17:24,200 --> 00:17:26,850 Anda mendapatkan banyak orang di jalan raya? 172 00:17:26,862 --> 00:17:29,718 Tentu saja. pengemudi truk, pemburu, turis... 173 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 Bar itu digunakan oleh keduanya penduduk lokal dan angkutan jarak jauh. 174 00:17:46,960 --> 00:17:50,840 Dia ada di sini. Menurutku dia memang begitu hendak menelepon atau dia memang menelepon. 175 00:17:56,000 --> 00:17:59,436 Aku akan memeriksa teleponnya untuk cetakan dan panggilan dilakukan. 176 00:18:01,880 --> 00:18:03,757 - Permisi. - Mm-hm? 177 00:18:03,840 --> 00:18:06,070 Bolehkah aku membelikanmu secangkir kopi? 178 00:18:09,080 --> 00:18:10,832 Terima kasih. 179 00:18:16,800 --> 00:18:19,030 Saya membaca wawancara yang Anda lakukan. 180 00:18:19,880 --> 00:18:21,951 Kedengarannya seperti kamu merasa kasihan padanya. 181 00:18:22,040 --> 00:18:26,079 Saya merasa kasihan pada Sally Dumont dan orang yang meninggal di sini malam ini. 182 00:18:26,160 --> 00:18:28,957 Aku hanya sedang berusaha mencari tahu mengapa dia melakukan itu. 183 00:18:28,969 --> 00:18:30,313 Mengapa dia membunuh kuda? 184 00:18:30,400 --> 00:18:35,190 Biasanya, saya akan mengatakan demikian digunakan sebagai proxy untuk seseorang yang dia benci: 185 00:18:36,160 --> 00:18:39,357 ibu atau ayah, an sosok yang kasar dan suka mengontrol. 186 00:18:39,440 --> 00:18:41,192 Biasanya ya? 187 00:18:41,280 --> 00:18:44,318 Menurutku tidak begitu itulah yang terjadi di sini. 188 00:18:45,320 --> 00:18:49,837 Saya pikir kuda-kuda itu sudah berakhir diri. Menurut Anda mengapa dia melakukan itu? 189 00:18:51,400 --> 00:18:54,677 Nah, bagi banyak gadis, cinta pertama mereka adalah seekor kuda. 190 00:18:55,360 --> 00:18:59,911 Maksudmu dia cemburu? Itu kuda-kuda memisahkannya dari wanita? 191 00:19:00,000 --> 00:19:02,879 Dari keintiman seksual? 192 00:19:04,920 --> 00:19:08,959 - Apakah ada kuda yang mati yang diberi obat bius? - TIDAK. 193 00:19:09,040 --> 00:19:10,713 Mengapa? 194 00:19:10,800 --> 00:19:12,871 Mereka berdiri di sana dan biarkan dia melakukan ini. 195 00:19:12,960 --> 00:19:17,318 Mereka benar-benar dapat melukainya. Mereka bisa membunuhnya dengan satu tendangan. 196 00:19:17,400 --> 00:19:19,657 Tapi mereka hanya berdiri di sana. 197 00:19:19,669 --> 00:19:23,396 Itu karena mereka dibesarkan untuk percaya pada manusia. 198 00:19:23,480 --> 00:19:27,713 Saya pernah melihat kuda terjebak di dalamnya kotak pembunuhan di rumah jagal. 199 00:19:27,800 --> 00:19:31,839 Mereka bisa mencium bau darah dan kematian binatang yang ada sebelum mereka, 200 00:19:31,920 --> 00:19:34,878 tapi, meskipun begitu, mereka percaya pada manusia. 201 00:19:35,440 --> 00:19:39,115 Posisi algojo mereka di atas mereka dengan pistol baut, 202 00:19:39,960 --> 00:19:44,477 mereka meminta bantuannya dan dia menembak baut baja tepat mengenai kepala mereka. 203 00:19:52,000 --> 00:19:54,879 Saya tahu kenapa mereka berdiri diam untuknya. 204 00:19:59,600 --> 00:20:02,672 Sepotong daging yang dia potong dari supirnya, gimana rasanya? 205 00:20:02,760 --> 00:20:05,527 Kata dokter itu adalah a potongan dalam, sangat presisi. 206 00:20:05,539 --> 00:20:06,958 Dia menggunakan pistol setrum. 207 00:20:07,040 --> 00:20:09,509 Begitulah dia melumpuhkan mereka. 208 00:20:09,600 --> 00:20:11,823 Begitulah cara dia mengetuk keluar Sally dan sopirnya. 209 00:20:11,835 --> 00:20:13,309 Dan mengapa dia memotongnya. 210 00:20:13,400 --> 00:20:16,711 Itu akan meninggalkan subkutan memar. Dia menutupi jejaknya. 211 00:20:16,800 --> 00:20:19,474 Dia tahu di mana jugularis dan cara memotongnya. 212 00:20:19,560 --> 00:20:23,918 Dia bekerja di rumah jagal. Di situlah kita akan menemukannya. 213 00:20:47,760 --> 00:20:50,149 Ya. Gadis yang baik, ya? 214 00:20:50,240 --> 00:20:52,151 Anak yang baik. 215 00:21:03,560 --> 00:21:05,153 OKE. 216 00:21:21,560 --> 00:21:24,120 - Kamu membuatku takut. - Saya minta maaf. 217 00:21:24,200 --> 00:21:26,396 Aku baru saja terjatuh dari beberapa hal. 218 00:21:27,520 --> 00:21:29,875 Tuan Burke ada di sini? 219 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Saya belum melihatnya. 220 00:21:51,360 --> 00:21:55,911 Aku sedang memperhatikanmu naik. Kamu tampak bahagia. 221 00:21:56,000 --> 00:22:00,756 Aku selalu bahagia ketika aku melakukannya mengendarai gadisku. Bukankah begitu, Nak? Ya. 222 00:22:03,080 --> 00:22:07,995 - Kamu menciumnya. Anda mencium kuda itu. - Dia kuda yang hebat, bukan? 223 00:22:22,400 --> 00:22:24,311 Bagaimana kabarmu, Willy? 224 00:22:25,200 --> 00:22:27,350 aku bertahan. 225 00:22:30,920 --> 00:22:33,355 - Aku harus pergi. - Kamu berhati-hati. 226 00:22:48,000 --> 00:22:50,150 (wanita) Pasti begitu lapar, bukan? 227 00:22:55,480 --> 00:22:58,154 (bernafas berat) 228 00:22:59,520 --> 00:23:01,830 Seorang pria tidak bisa melawan siapa dirinya. 229 00:23:03,760 --> 00:23:06,317 Tiga, empat, lima rumah jagal di negara bagian, 230 00:23:06,329 --> 00:23:08,789 tidak termasuk tempat halaman belakang tanpa izin. 231 00:23:08,880 --> 00:23:13,078 Kami sedang memeriksanya sekarang. saya meminta bantuan dari Minot dan Dickinson. 232 00:23:13,160 --> 00:23:16,118 jeff? Kami melakukan pemeriksaan telepon bar seperti yang Anda minta. 233 00:23:16,200 --> 00:23:20,239 Ada telepon dari bar ke Nomor "800" yang kami pasang. Penelepon menutup telepon. 234 00:23:20,320 --> 00:23:25,793 Ada hal lain. Kami memiliki 16 lainnya panggilan, 15 di antaranya gila, dan yang ini. 235 00:23:27,080 --> 00:23:30,232 (wanita) Kabupaten Williston saluran telepon panas. Departemen Sheriff. 236 00:23:31,600 --> 00:23:35,116 - (Willie) Aku ingin bicara dengan Frank Black. - Dia tidak ada saat ini. 237 00:23:35,200 --> 00:23:37,191 Apakah kamu mau meninggalkan pesan? 238 00:23:37,280 --> 00:23:41,831 Kau suruh aku menelepon dan itu dia tidak ada orang di rumah? Apakah itu salahku? 239 00:23:41,920 --> 00:23:44,779 Jika kamu secerdas itu kamu bilang begitu, jika kamu 240 00:23:44,791 --> 00:23:47,598 kalau begitu ketahuilah pikiranku beritahu aku, Frank: ke mana? 241 00:23:47,680 --> 00:23:49,876 Apa selanjutnya? 242 00:23:51,240 --> 00:23:53,390 (nada panggil) 243 00:23:56,720 --> 00:23:59,519 Dia melakukannya. Dia membunuh lagi. 244 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Namanya Mary Ann Wright. Dia mengatur dengan petani untuk memelihara kudanya di sini. 245 00:24:48,200 --> 00:24:50,840 Dia meneleponnya satu jam yang lalu. 246 00:24:57,920 --> 00:25:00,480 Kami menemukan ini di tubuhnya. 247 00:25:05,480 --> 00:25:07,710 Kami akan mengujinya. 248 00:25:10,440 --> 00:25:12,033 Jujur! 249 00:25:41,720 --> 00:25:45,350 - Bagaimana kuda ini dibunuh? - Sama seperti yang lain. 250 00:25:45,440 --> 00:25:48,273 Berdarah sampai mati. Tidak ada mutilasi. 251 00:25:48,360 --> 00:25:53,309 Dia memilikinya untuk itu. Sebelum dia membunuh dia, sebelum dia mengeluarkan darahnya, dia mengikatnya. 252 00:25:54,000 --> 00:25:59,074 Dia ingin itu menjadi seperti rumah jagal. Dia melakukan pada wanita ini apa yang dia lakukan di tempat kerja. 253 00:26:01,680 --> 00:26:03,956 (Falkner) Dan ini dia. 254 00:26:10,080 --> 00:26:13,436 Ada percikan darah di sekitar sini. 255 00:26:13,520 --> 00:26:17,275 Kami menemukan potongan Maria Pakaian Ann terlempar ke mana-mana. 256 00:26:17,360 --> 00:26:20,273 Dia melakukannya dengan benar kali ini. Dia sedang merayakannya. 257 00:26:25,440 --> 00:26:30,071 Tuan Hitam? Panggil untukmu. saya menambalnya dari kantor. 258 00:26:31,720 --> 00:26:34,872 - Halo? - (Willie) Tahukah kamu betapa senangnya perasaanku? 259 00:26:34,960 --> 00:26:37,315 Siapa ini? 260 00:26:37,400 --> 00:26:41,234 Apa selanjutnya, kan? Katakan padaku, apakah ada yang lebih baik dari ini? 261 00:26:41,320 --> 00:26:44,130 Aku tahu kamu merasa busuk saat ini, semoga kamu 262 00:26:44,142 --> 00:26:47,032 bisa bangun dan menemukan ini tidak pernah terjadi. 263 00:26:48,280 --> 00:26:51,910 Apapun yang disimpan umat manusia kamu dari melakukan ini sebelumnya, 264 00:26:52,000 --> 00:26:56,119 apapun yang bagus... lebih baik dengarkan sekarang. 265 00:26:58,480 --> 00:27:00,596 Semuanya hilang, Frank. Semua hilang. 266 00:27:00,680 --> 00:27:03,149 Kamu tidak akan seperti itu menelepon saya jika itu benar. 267 00:27:03,560 --> 00:27:06,200 Anda punya kekuatan untuk menghentikan ini. 268 00:27:06,280 --> 00:27:08,191 Aku tahu aku punya kekuatan! 269 00:27:11,000 --> 00:27:13,389 Rasanya menyenangkan apa yang saya lakukan! 270 00:27:30,560 --> 00:27:33,393 - Dapatkan sesuatu? - Tiga digit pertama. 271 00:27:33,480 --> 00:27:34,834 Sial. 272 00:27:43,360 --> 00:27:46,239 Bagaimana kamu hidup seperti ini? 273 00:27:46,720 --> 00:27:49,125 Anda punya istri, jangan kamu? Atau apakah Anda baru saja 274 00:27:49,137 --> 00:27:51,669 memakai cincin itu untuk membuatnya dirimu tampak normal? 275 00:27:52,280 --> 00:27:54,669 Saya punya keluarga. 276 00:27:56,160 --> 00:27:59,835 Nah, bagaimana cara menjelaskannya kepada mereka apa yang kamu lakukan dan apa yang kamu lihat? 277 00:28:01,280 --> 00:28:03,510 Saya tidak. 278 00:28:22,560 --> 00:28:26,030 - Kemana tujuan mereka? - Rumah jagal. 279 00:28:27,800 --> 00:28:29,677 - Anak kuda? - Ya. 280 00:28:29,760 --> 00:28:33,594 Mereka dari peternakan PMU. Kami satu-satunya negara bagian yang masih memilikinya. 281 00:28:33,680 --> 00:28:36,035 - PMU? - Urine Mare Hamil. 282 00:28:37,120 --> 00:28:42,718 Ini kaya akan estrogen, yang merupakan estrogen utama elemen dalam terapi penggantian hormon. 283 00:28:42,800 --> 00:28:45,997 Itu juga yang paling banyak diresepkan farmasi di AS. 284 00:28:46,080 --> 00:28:51,359 Di Amerika Utara, hingga 80.000 kuda betina dibiarkan hamil dan urinnya dikumpulkan 285 00:28:51,440 --> 00:28:55,195 agar wanita bisa tetap sehat lebih lama. 286 00:28:55,280 --> 00:28:57,635 Tapi ketika seekor kuda betina mendapat hamil dia punya anak kuda, 287 00:28:57,720 --> 00:29:00,295 dan cara tercepat untuk menghasilkan uang 288 00:29:00,307 --> 00:29:03,272 80.000 anak kuda harus dibunuh mereka dan menjual dagingnya. 289 00:29:03,360 --> 00:29:06,830 Kuda-kuda yang diserang, mereka biasanya kuda betina. 290 00:29:09,080 --> 00:29:11,196 Berapa PMU peternakan berada di negara bagian ini? 291 00:29:11,280 --> 00:29:15,751 Sejauh yang diketahui siapa pun, kami sudah mengetahuinya 15 peternakan di ujung barat negara bagian. 292 00:29:15,840 --> 00:29:19,754 Banyak diantaranya yang sudah tutup turun. Ada empat di daerah kami. 293 00:29:19,840 --> 00:29:24,110 Haverly, Juli '94, Redner, Oktober '95, 294 00:29:24,200 --> 00:29:26,555 Borgsen, Desember '94, 295 00:29:26,640 --> 00:29:28,995 dan Sandberg, Januari '95. 296 00:29:30,040 --> 00:29:33,351 Forensik di apron menunjukkan keringat manusia 297 00:29:33,440 --> 00:29:38,150 - dan urin kuda, kaya akan estrogen. - Dia bisa saja bekerja di salah satu peternakan ini. 298 00:29:38,240 --> 00:29:40,785 Dia tinggal di salah satunya. Bagian dari ritual itu memakai 299 00:29:40,797 --> 00:29:43,076 pakaian yang dibawanya dia kembali ke waktu itu. 300 00:29:43,160 --> 00:29:45,782 Tumbuh dewasa, yang paling awal kenangan pasti akan terjadi 301 00:29:45,794 --> 00:29:48,553 pernah ada kuda yang dipegang ditawan, anak kuda disembelih. 302 00:29:48,640 --> 00:29:51,678 Dia pasti sudah mengetahui bahwa itu memang benar bagaimana makanan dihidangkan di mejanya. 303 00:29:51,760 --> 00:29:57,039 Peternakan tutup, dia kehilangan mata pencaharian. Dia kehilangan sarana untuk memuaskan dorongan hatinya. 304 00:29:57,120 --> 00:30:01,512 Frank, banyak orang yang mengerjakan ini peternakan. Mereka adalah orang-orang biasa yang baik. 305 00:30:01,600 --> 00:30:05,639 Saya tidak berbicara tentang orang biasa, tapi tentang seorang pria dengan pikiran bengkok. 306 00:30:05,720 --> 00:30:11,079 Serangan kuda pertama terjadi pada bulan Februari '95. Yang mana yang tutup paling dekat dengan itu? 307 00:30:13,120 --> 00:30:14,997 Borgsen, Desember '94... 308 00:30:15,080 --> 00:30:18,630 Sandberg adalah yang terdekat. Januari '95, sebulan sebelum serangan pertama. 309 00:30:18,720 --> 00:30:24,318 Panggilan telepon untukmu, Frank, berasal dari awalan 774. Itu daerah ini. 310 00:30:25,360 --> 00:30:27,431 Borgsen. 311 00:30:53,800 --> 00:30:55,871 (petugas) Bersih! 312 00:31:01,600 --> 00:31:02,749 Terus terang. 313 00:31:07,360 --> 00:31:11,593 Hamil. Sepertinya dia bisa menjatuhkan anak kuda kapan saja sekarang. 314 00:31:15,560 --> 00:31:17,073 Hati-hati. 315 00:31:22,920 --> 00:31:26,231 Bawa Claudia Vaughn ke sini. 316 00:31:49,160 --> 00:31:52,118 Siapa namanya? kuda Sally? 317 00:31:52,200 --> 00:31:54,032 Phaeton. 318 00:31:57,280 --> 00:32:01,751 Ini kekangnya. Dia hanya mulai mengumpulkan piala. 319 00:32:01,840 --> 00:32:04,480 (telepon berdering) 320 00:32:07,440 --> 00:32:09,750 Ya? 321 00:32:11,320 --> 00:32:13,550 Ini untukmu, Frank. 322 00:32:16,840 --> 00:32:18,035 Halo? 323 00:32:18,120 --> 00:32:21,715 - Sepertinya aku butuh kuda betina baru, bukan? - Apa yang kamu inginkan? 324 00:32:21,800 --> 00:32:26,397 Yah, aku sudah melalui semua itu masalah dan itu tidak cukup baik. 325 00:32:26,480 --> 00:32:31,429 Maksudku, jangan salah paham, dia lebih baik daripada kuda. Tapi itu tidak cukup. 326 00:32:31,520 --> 00:32:34,433 Kemana sekarang? Apa selanjutnya? 327 00:32:34,520 --> 00:32:36,875 Apa selanjutnya? Apakah ini akan menjadi lebih buruk? 328 00:32:36,960 --> 00:32:39,759 Saya tidak mengatakan itu buruk. 329 00:32:39,840 --> 00:32:43,390 Itu sangat bagus. Itu tidak cukup. 330 00:32:44,160 --> 00:32:47,312 Mungkin saya perlu ke dokter. 331 00:32:55,040 --> 00:32:59,034 - Claudia Vaughn. - Saluran teleponnya sibuk. Kami akan terus mencoba. 332 00:33:38,400 --> 00:33:40,391 (petugas) Bersih! 333 00:33:40,480 --> 00:33:42,596 Tidak ada apa-apa. 334 00:33:42,680 --> 00:33:44,432 Frank'? 335 00:33:51,040 --> 00:33:55,352 "Seekor kuda disalahgunakan di jalan panggilan ke surga untuk darah manusia." 336 00:34:00,520 --> 00:34:03,956 Pertanda Kepolosan Blake. Di situlah dia membawanya. 337 00:34:04,040 --> 00:34:09,638 - Surganya, nerakanya. - Adakah hasil di rumah jagal? 338 00:34:09,720 --> 00:34:12,951 - Tidak, kami masih memeriksa. - Di mana mereka menyembelih kuda? 339 00:34:21,080 --> 00:34:23,310 (menggiling dan mencicit) 340 00:35:10,000 --> 00:35:12,230 Itu dari dalam sana. 341 00:35:37,600 --> 00:35:39,591 (rengekan kuda) 342 00:36:42,600 --> 00:36:44,671 Apakah kamu baik-baik saja? 343 00:36:49,600 --> 00:36:51,193 (Peter) Frank?! 344 00:37:11,240 --> 00:37:13,800 Panggilkan ambulans! Jujur?! 345 00:37:14,720 --> 00:37:18,315 Deputi Maxwell ke markas. Kami punya seorang pria di rumah jagal. 346 00:37:18,400 --> 00:37:20,471 Minta ambulans. 347 00:37:21,400 --> 00:37:23,471 Ayo. 348 00:38:05,440 --> 00:38:07,829 (rengekan kuda) 349 00:38:28,800 --> 00:38:31,519 Pernah melihat senjata baut berfungsi, Frank? 350 00:38:34,040 --> 00:38:37,396 Itu'|| membuat matamu berair, bukan? Kamu salah tentang aku. 351 00:38:37,480 --> 00:38:41,030 Kamu pikir aku seorang penyendiri, pecundang, tapi aku tidak. 352 00:38:42,040 --> 00:38:45,590 Aku punya teman. Tanyakan siapa pun di sekitar sini. 353 00:38:45,680 --> 00:38:49,116 Saya pria yang hebat. Mereka semua akan memberitahumu. 354 00:38:53,040 --> 00:38:55,652 Apa satu kuda lagi? Apa lagi manusia 355 00:38:55,664 --> 00:38:57,989 berada di Bumi? Itu semua hanya daging. 356 00:39:01,760 --> 00:39:04,878 Beberapa daging bermanfaat, beberapa daging tidak. 357 00:39:05,960 --> 00:39:11,034 Setelah Anda mengetahuinya, saat itulah kamu meninggalkan jejakmu di dunia ini, Frank. 358 00:39:13,280 --> 00:39:15,999 Anda bahkan tidak memberi peringkat pada catatan kaki. 359 00:39:16,080 --> 00:39:19,357 Anda akan menjadi lelucon bagi a beberapa minggu di Little Fats'. 360 00:39:24,120 --> 00:39:26,953 Kamu tidak akan tahu karena kamu akan digantung di kail. 361 00:39:27,040 --> 00:39:28,951 (rengekan kuda) 362 00:40:46,240 --> 00:40:48,595 kamu pergi? 363 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 Monster lain, ya? 364 00:40:58,080 --> 00:41:00,799 - Kamu berkendara? - Ya. 365 00:41:02,080 --> 00:41:04,435 Saya pikir begitu. 366 00:41:51,680 --> 00:41:55,992 Teks Visi: Katherine Appleby 367 00:42:01,480 --> 00:42:03,198 (anak) Aku yang membuat ini! 368 00:42:03,840 --> 00:42:05,831 SDH BAHASA INGGRIS